Wie spricht man die Ortsnamen in Malta aus?
Baħar iċ-Ċagħaq [bahar itsch-tscha:-a']
Birkirkara [birkirka:ra]
Birżebbuġa [birsebuddscha]
Buġibba [budschibba]
Ċirkewwa [tschirkeoua]
Għadira [adi:ra]
Għajn Tuffieħa [ain tufi:ha]
Għar Lapsi [a:r lappßi]
Għaxaq [a:scha']
Gozo [go:so]How to pronounce names of towns and villages in Malta
Baħar iċ-Ċagħaq [bahar itsch-tscha:-a']
Birkirkara [birkirka:ra]
Birżebbuġa [birsebuddscha]
Buġibba [budschibba]
Ċirkewwa [tschirkeoua]
Għadira [adi:ra]
Għajn Tuffieħa [ain tufi:ha]
Għar Lapsi [a:r lappßi]
Għaxaq [a:scha']
Gozo [go:so]Wie spricht man die Ortsnamen in Malta aus?
Baħar iċ-Ċagħaq [bahar itsch-tscha:-a']
Birkirkara [birkirka:ra]
Birżebbuġa [birsebuddscha]
Buġibba [budschibba]
Ċirkewwa [tschirkeoua]
Għadira [adi:ra]
Għajn Tuffieħa [ain tufi:ha]
Għar Lapsi [a:r lappßi]
Għaxaq [a:scha']
Gozo [go:so] Weiter » »
Posted in Aussprache
Bonġu! - Guten Tag! [informell]
Kif inti? - Wie geht es Dir?
Tajjeb (m), grazzi. - Gut, danke.
Jien tajba (f), grazzi. - Mir geht es gut, danke.
U inti? - Und Dir?
Mħux hażin (m). - Nicht schlecht.
Kemm ili ma narak. - Ich habe Dich lange nicht mehr gesehen.
Posted in Erste Gespräche
In-numri / die Zahlen
100 mija · 200 mitejn · 300 tliet mija · …
500 ħames mija · …
376 tliet mija u sebgħin u sitta
1.000 elf
2.000 elfejn
3.000 tlett elef
0 żero · 1.000.000 miljun
Posted in Zahlen, Zeit
In-numri / die Zahlen
11 Ħdax
12 Tnax
13 Tlettax
14 Erbatax
15 Ħmistax
16 Sittax
17 Sbatax
18 Tmintax
19 Dsatax
20 Għoxrin
Posted in Zahlen, Zeit
In-numri / die Zahlen
10 Għaxra
20 Għoxrin
30 Tletin
40 Erbgħin
50 Ħamsin
60 Sittin
70 Sebgħin
80 Tmenin
90 Disgħin
100 Mija
21 Wieħed u għoxrin · 22 Tnejn u għoxrin · …
31 Wieħed u tletin · 32 Tnejn u tletin · …
41 Wieħed u erbgħin · …
Posted in Zahlen, Zeit
Maltesisch wird als weltweit einzige semitische Sprache mit den bekannten lateinischen Buchstaben geschrieben, besitzt jedoch einige Sonderzeichen, die im Deutschen nicht verwendet werden.
Das maltesische Alphabet besteht aus 30 Buchstaben, welches aus insgesamt 28 unterschiedlichen einzelnen Schriftzeichen zusammengesetzt ist. Die beiden Digraphen għ/GĦ (ein Konsonant) und ie/IE (ein Vokal) zählen als eigenständige Buchstaben. Die Umlaute ä, ö, ü sowie die Konsonanten c, ß und y existieren im Maltesischen nicht. Weiter » »
Posted in Einleitung
ix-xemx / die Sonne
xemx f, pl. xmux = Sonne
xemxi = sonnig
xemxata = Sonnenstich
is-sistema tax-xemx = das Sonnensystem
Illum ix-xemx.
Heute scheint die Sonne.
Ix-Xemx hija stilla.
Die Sonne ist ein Stern.
Is-simbolu astronomiku tax-Xemx
huwa ċirku b’tikka fin-nofs.
Das astronomische Symbol für die Sonne
ist ein Kreis mit einem Punkt in der Mitte.
Posted in One word a day, Wetter
Offizielle Landessprachen der Republik Malta sind MALTESISCH und ENGLISCH. Maltesisch ist seit dem Beitritt Maltas zur Europäischen Union im Mai 2004 auch offizielle Amtssprache der EU.
Maltesisch wird neben rund 400.000 Einwohnern Maltas auch von ungefähr gleichviel Emigranten und deren Nachfahren gesprochen. Der größte Teil lebt in Australien (gefolgt von Großbritannien, Kanada, USA). Weiter » »
Posted in Einleitung
is-staġun / die Jahreszeit
staġun, m, pl. staġuni = Jahreszeit
rebbiegħa = Frühling
sajf = Sommer
ħarifa = Herbst
xitwa = Winter
Sajf: L-istaġun tas-sħana u l-festi.
Sommer: Die Jahreszeit der Hitze und der Festas.
Ix-xħur tas-sena / Die Monate des Jahres
Jannar · Frar · Marzu · April · Mejju · Ġunju · Lulju
Awwissu · Settembru · Ottubru
Novembru · Diċembru
staġun / season
staġun, m, pl. staġuni = season
rebbiegħa = spring
sajf = summer
ħarifa = autumn
xitwa = winter
Sajf: L-istaġun tas-sħana u l-festi.
Summer: The season of heat and festas.
Ix-xħur tas-sena / The months of the year
Jannar · Frar · Marzu · April · Mejju · Ġunju · Lulju
Awwissu · Settembru · Ottubru
Novembru · Diċembru
is-staġun / die Jahreszeit
staġun, m, pl. staġuni = Jahreszeit
rebbiegħa = Frühling
sajf = Sommer
ħarifa = Herbst
xitwa = Winter
Sajf: L-istaġun tas-sħana u l-festi.
Sommer: Die Jahreszeit der Hitze und der Festas.
Ix-xħur tas-sena / Die Monate des Jahres
Jannar · Frar · Marzu · April · Mejju · Ġunju · Lulju
Awwissu · Settembru · Ottubru
Novembru · Diċembru
Posted in One word a day, Wetter
il-ktieb / das Buch
ktieb m, pl. kotba = Buch
il-ktieb il-Kbir = die Bibel
ktieb il-kliem = Wörterbuch [veraltet]
ktieb tat-tisjier = Kochbuch
dizzjunarju = Wörterbuch
Joe kiteb dan il-ktieb.
Joe schrieb dieses Buch.
Dan il-ktieb huwa eżempju tajjeb tal-poeżija moderna.
Dieses Buch ist ein gutes Beispiel für moderne Poesie.
Jiena qrajt ħafna kotba ta Emilio Lombardi.
Ich habe viele Bücher von Emilio Lombardi gelesen.
Emilio Lombardi ist ein maltesischer Autor
Posted in One word a day
MALTESISCH FÜR ANFÄNGER